TSU・NA・GI

●「のじまのつぶやき」 2 〜BrainHumanityの意味〜

 brain  1 脳、脳髄  2 頭脳、知力、知性  3 優れた頭脳の持ち主;知的指導者
 humanity  1 人  2 人間性  3 古典文学  4 慈悲、人情、親切

 よくこの組織の名前の意味を聞かれます。脳移植を考える組織ですかとか、なんだか洗脳されそうで怪しいですねと言われる方もいます。確かにカタカナで、名前からは実体がよく伝わりません。英文法上も名詞が二つ並ぶのはおかしいのかも知れません。人によってはbrainとhumanityの間にandやfor、withなどの接続詞や前置詞を入れて解釈される方もいます。確かそのように解釈すれば「人間性のための頭脳」や「人間性とともにある頭脳」と理解する事もできます。私たちも同じような理念を持っています。
 ただ、私たちのBrainHumanityという名称には、brainとhumanityの間にスペースが入っていません。私たちはBrainHumanityを一つの単語としてとらえています。brainとhumanityを結びつけ、一つのものとすることに私たちの思いを表そうとしています。brainを知恵であり、力だと理解すれば、humanityはその背景に流れる思い、理想と言うことができます。理想のない力は暴力を意味し、力のない理想は無力を意味するでしょう。私たちはbrainとhumanityを結びつけることにより、思いを実現できるような組織を目指します。

(ブレーンヒューマニティー代表 能島裕介)

TSU・NA・GI第2号(1999/12/20発行)より